一、人面桃花

　　据<< 唐诗纪事>>记载：崔护年轻时进京赶考，落榜。时值清明初春时节，为解心中郁闷，独自一人来到郊外城南踏春。山中的景致让他忘记心中的忧愁和郁闷，也不知道自己走了多远，当他感到口感舌燥，想找水喝时，环顾四周，四面皆是山，哪有住家户？他四方寻视，突然发现山角下面有一户人家。崔护便寻着小路来下了来到此户人家门口。抬手拍门，拍了很久都没人答应，正当他感到无望转身离去时，这时候，门开了“吱”的一声开了一条缝，有一个年轻貌美女子隔着门缝问道：公子，你找谁？崔护慌忙答道：寻春独行，口干舌燥，想讨碗水喝。这是年轻女子把门打开，让进崔护，来到一颗桃树下的水缸边，用瓢舀水后递给崔护。崔护喝水的时候，年轻女子斜靠着桃树站立着，看着他把水喝完。喝罢水，崔护谢过告辞，女子送至门口。崔护道：来年小生若红榜高中，将来再谢盛情！第二年清明，崔护高中进士，想起自己的承诺，决定重返此地去看看。

　　当他寻着小径找到此院时，已是门庭如故，柴门落琐，人去院空。感概万千，叫随从拿过笔墨，就在柴门上题到：

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

桃花依旧笑春风。



　　二、红叶题诗版本之一：

唐朝的一个秋天，大学士于佑来到皇城外的御河旁，独自徘徊。时值深秋，北方的红叶也是满山遍野，景色诱人。看着满眼的红叶，于佑想起了宫里面也住着许多如枫叶般红艳醉人的女子。于佑非好色之人，只是当时尚未娶亲婚配，联想起这些也是很自然的事了。飘落下的片片红叶落到御河里，被御河水冲向山下。于佑随手在御河水面上拾起一片飘过的红叶，怎料到上面竟写了几行清秀的字：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间”于佑如获至宝，也到附近找了一片落叶，回了两句：“曾闻叶上红怨题，叶上题诗寄予谁”他把红叶送到御河的上方，让它回流到宫中。不久，唐宣宗放出后宫三千侍女，让她们回到民间婚配。于佑经人介绍娶了一名加韩翠萍的宫女。在新婚花烛之夜，他想起了御河漂流之事，便心血来潮将自己拾得的那片红叶取出，问韩翠萍可认得上面的题诗人是出自宫中谁人之笔。不料，此时翠萍也取出一叶，正是当年于佑当年的亲笔题诗。俩人默然，泪已盈眶，韩翠萍感概万端，又吟诗一首：

一联佳句随流水，

十载幽思满素怀。

今日的成鸾风侣，

方知红叶是良媒。



　　三. 红叶题诗版本之二

　　另据《本事诗》记述，天宝年间，顾况在洛阳时闲暇日与一二诗友游于苑中。一位宫女在枫叶上写了一首诗，放入宫中御河，随御沟流出，诗云：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。”顾况得诗后写下：“愁见莺啼柳絮飞，上阳宫女断肠时。君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁？”从上游回流入宫中。过了十几天，又在御沟流出的枫叶上见回诗一首，诗云：“一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。”故事很凄美，但她没有韩氏那么走运。

　　四、红叶题诗版本之四

　　在《北梦琐言》里，却演化成了人鬼相恋的悲剧故事：进士李茵是襄阳人。一次他游御苑，见一片红叶自御沟中流出，上题诗：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”李茵将红叶收贮在书箱里。后来僖宗在藩镇之乱中到了蜀地，李茵奔窜到南山一个老百姓家。见到一个流落人间的宫女，她说自己是宫中的侍书，名叫云芳子。她很有才学，李茵和她交往日深后，云芳子发现了那片红叶，哀叹说：“此妾所题也。”于是同行到蜀地去，一路上云芳子详细讲述了宫中的事。到了绵州时，一个宦官认出了她，宦官问：“你怎么跑到这里来了？”逼令她上马，强行带走，李茵十分难过，但又无可奈何。那天晚上他宿在旅店里，云芳忽然进来了，她对李茵说：“妾以重金贿赂了宦官，今后我可以跟你走了。”佳人失而复得，李茵欣喜难以言表。于是两人相伴回了襄阳。几年后，李茵得了病身体消瘦，有个道士说他面有邪气。这时云芳子才对他说了实情：“那年绵竹相遇。妾其实已死。感君之深意，故相从耳。但惜人鬼殊途，不敢再连累君。”说毕置酒与李茵对饮，酒后飘然而去，遂不知所终。